Sinds deze week werk ik aan iets waar ik al lang van droom: een hulpmiddel dat de oude Friese rechtbank-, wees- en hypotheekboeken leesbaar en doorzoekbaar maakt. De scans staan online bij Tresoar, maar wie kan dit nog lezen?

Het heet Loghi Studio en is gebouwd rond Loghi, de open-source handschriftherkenning van het KNAW Humanities Cluster. Het haalt de scans op, laat de computer elke regel lezen en maakt de tekst doorzoekbaar, ook op namen in de spelling van toen.
Het is nog lang niet af en de oudste handen blijven lastig. Maar voor mijn eigen stamboomonderzoek is het nu al super waardevol: bekende voorouders duiken op precies de goede bladzijden op, en er komen nieuwe plekken bij om na te kijken.
Het doel is om het later voor iedereen beschikbaar te maken, en vooral voor instellingen als Tresoar en de Fryske Akademy. Meer over hoe het werkt en hoe goed het al leest staat bij het project Loghi Studio.